Nemrut taki Yazit (1)

Kral Mithradates Kallinikos'un ve Ana sever

Kral Antiochos Epiphanes Kallinikos kızı

Tanrıça ,Kraliçe,Kardeş sever Laodike'nin oğlu

Tanrı adil ve Epiphanes Roma ve Helen Dostu muzaffer

Büyük Kral Antiochos kutsanmış taht kaidelerine dokunulmaz

harflerle kendini lütufkarlığından kaynaklanan işleri

ebediyetede intikali için yazdırdı. Ben dindarlığın biz insanlar için bütün iyilikler

içinde sadece en güvenilir dost olduğuna değil

aynı zamanda en tatlı haz olduğuna da inandım ve

bu inanca hem talihli iktidarımın hemde bu iktidarın

takdis edilmiş icraatının kaynağı olarak sahip oldum. Tüm hayatım boyunca Kraliyetimdeki bütün insanlar

karşısında dindarca davranışı en güvenilir savunma aracı

ve eşi bulunmaz bir haz kaynağı olarak gören bir insan

sıfatıyla durdum.Bu nedenle beklenenin tersine büyük

tehlikeleri savıp ümitsiz durumların üstesinden geldim ve

uzun yıllar mutlu bir yaşam sürdüm.Ata hükümdarlığını

devraldığım zaman dindarlığımın bir sonucu olarak tahtıma

bağlı Krallığı tün tanrıların ortak yurdu yaptım.Onları şekli

temsillerini kendi soyumun talihli köklerinin geldiği Pers ve

Helenlerin eski usullerine göre çeşitli biçimlerde

yapmak suretiyle kurbanlar keserek ve şölenler

düzenleyerek eskiden beri insanlar arasında ortak

bir adet olduğu üzere onurlandırdım.Onursal

duyguları somut ifadeye dönüştürmek ise benim hak bilir düşüncemin bir buluşudur.